Beautiful 10 Hours of Quran Recitation by Hazaa Al Belushi
2008年のソニーの目に見える、広く魅力的な、そしておそらく最も重要なビデオゲームのリリースは、小売まで4日未満で全世界的にリコールされています。 LittleBigPlanet、英国のインディ開発者Media Moleculeの驚くべきウォータークーラーの驚きの黒いボタン付きのニットとジッパー付きの生き物Sackboyという物理的に現実的な環境で跳ね飛ばされたのは、出版社がゲームのバックグラウンドミュージックトラック先週、10月17日金曜日、企業通信とソーシャルメディアのパトリック・セイボルドのディレクターは、ソニーのオフィシャルプレイステーションブログ「
」で次のような声明を発表した。 >
LittleBigPlanet のリリース前のレビュープロセスでは、ゲームで使用するためのレコードレーベルからライセンスされたバックグラウンドミュージックトラックの1つに、次の2つの表現が含まれています。クルアーン。 LittleBigPlanetを10月27日の週に北米の小売店に出荷し始める予定です。
Update 1：
Sony Computer Entertainment Europeは、LittleBigPlanetは「店頭ですぐに出現するようになるだろう」と付け加えている英国、ヨーロッパ、中東、オーストラリア、ニュージーランドで11月3日に始まる週より、国別ベースで」上記の10月27日の週の出荷日は米国の出荷日であることに注意してください。 第3世代第1世代の「Singing Safari」では、リトルビッグプラネットのリコールバージョンで問題の音楽が再生されます。このゲームには幅広く幅広く幅広い曲が含まれており、開発者のMedia Moleculeやソニーの誰もが、11日目まで特定のKoranic参照を知っている人はいないようだ。ソニーのスタジアムクリア・パントが卓越した広報や大量の過度の過激化のいずれかになるかどうかを検討する前に、質問は
世界のミュージシャンとマリアン・コラ選手のトゥマニ・ダイアバテが作った「Tapha Niang」というタイトルです。あなたが好きなら、DiabateのMySpaceページでそれを聞いてください。
十分に無害ですね。
しかし、あなたが慎重に耳を傾け、アラビア語を理解しようとすると、あなたは明らかに2つの行を聞くことになるでしょうコーラン（イスラム教の神聖な聖書、少なくともイスラム教徒のためには、神の言葉の言葉）。
だから
だから。コーランは、翻訳されたコラン語のテキストと音楽の結婚を明示的に禁じていないが、テキストの通訳者は明らかにこのような混乱を「深く不快」と感じている。なぜゲームのブログの範囲を超えている謎のビットですが、コランがしていることと音楽について言わないことについてのかなりの議論と、それに続くイスラムの解釈と教え
Diabateの歌に現れる2つの行は、3：185（「すべての魂は死の味がする」）とおそらく55:26（「すべてがオンです地球は滅びる "）。 M.Hによって提供される翻訳については以下を参照してください。 Shakirは、ミシガン大学の電子図書館のコレクションと出版物を提供しています。
すべての魂は死を味わい、あなたは復活の日にあなたの報いを完全に払うだけです。[3：185]火から遠く離れて庭に入るようにされた者は、本当に目的を達成しました。 [55:26] その上にいる誰もが逃げなければならない
ウェブサイトの金曜日郵便で、開発者Media Moleculeは
あなたの中には気付いたことがあるかもしれないので、LBPはいくつかの地域で若干遅れています。 MMでは、誰もがショックを受けて驚いていました。 今朝Edgeによると、Media Moleculeは即座に0日間のパッチを用意して、ゲームのアップデートと攻撃的なトラックの削除を準備しましたが、ソニーはwasnオンラインアクセス権を持たないPS3の所有者を挙げて、とにかくディスクを回収することを選んだ。それにもかかわらず、いくつかのコピーが抜け落ちたばかりで、当然のことながら、当時の私たちは今のところコピーを持っていました。
その間に、回収されたバージョンのコピーは、Ebayで249ドルも提供されています。 私の2セント：
宗教的ではない人物として、ソニーはリコールされたバージョンだけを残しておくべきだと思います。宗教的ではなく、他人の信念を大いに尊重している人物と言えば、私はまだ文化的な境界に最終的に存在する教説的な検閲者の能力を大いに高めると考えています。さらに重要なのは、ソニーの特定のイスラム教徒の宗派を和らげる試みのもう一つの端が、ゲームで音楽を検閲することである、ということです。
ジャーナリストの上限について：検閲が悪いと話す。特に馬が門の外に出ると、それは実際の目的のためにここにあった。
結局、陪審員と裁判官が自分のために裁かなければならないが、Diabateは自分自身を「独創的なイスラム教徒」
Update 2：
イスラム教徒団がLBPの「検閲」を非難していると報告している。エッジによると、民主主義のための非営利のアメリカイスラムフォーラムの代表であるM. Zuhdi Jasser博士は、「イスラム教徒は表現の自由と宗教の自由に恩恵を受けることはできないし、向きを変えて、その感性が自由他の人たちは制限されています。 "