「ホルモンの不均衡」があるとジョブズCEOは述べている

Apple CEOのSteve Jobs氏はホルモンの不均衡により体重を減らしていると同氏のウェブサイトで月曜日の午後に公表された手紙で、彼の健康に関する噂を抑えようとしていると述べた。彼の健康に関する質問は、発表された後、今週のMacworld Expoで基調講演をしないことになった。

2004年中頃に稀な膵がんの治療がジョブズに施され、健康に関する噂が定期的にそれ以来、ヘッドラインとブログスペースをキャプチャしました。膵がんは一般的に回復が困難な疾患の1つであり、生存率は高いですが、Jobsはより積極的なタイプのがんであり、治療に成功しています。

「残念なことに、PhilにMacworldの基調講演を提供させるという私の決断は、私の健康に関する別の噂の噂を浮き彫りにした。サンフランシスコのMacworld Expoで基調講演を予定しているPhil Schillerの世界製品マーケティング担当副社長を指しているこの手紙を読む。 「私はAppleコミュニティと非常に個人的なものを分かち合い、明日のリラックスして楽しむことができるように決心した」と書簡は続けている。

Jobsは昨年中に体重が減ったと認め、理由は「私と私の医師には謎だった」しかし、「洗練された血液検査」の後、彼は「私の体は健康である必要があるタンパク質の私を強奪しているホルモンの不均衡」と診断された。彼は治療を開始したが、彼が失った体重と体重のために、彼が失った体重を回復する前に、春の終わりまでにかかると予想される。

彼は回復の間にAppleのCEOとして続けるだろう、彼の病状について望んでいた以上のことを言って、これ以上言いたくないと言って、手紙をクローズした。

アップル社の取締役会からの声明は、スティーブが引退したい、または他の理由でAppleのCEOとしての任務を果たし続けることができない日に、私たちはあなたに知らせてくれるでしょう」。