ä¸è¦å²ç¬æåçæ§
秘密の国際著作権条約の現在の交渉文書を公開するかどうかについて、欧州連合（EU）と米国の意見の不一致が、今週、フランスのウェブサイトに漏れた最新のこの条約は商業的規模で偽造品や海賊行為に耽る者に対して刑事制裁を導入するなど、著作権者や商標権者に与えられる保護のレベルを高めるためにいくつかの加盟国を必要とする。また、著作権保護のための規則をE.U.交渉者は「デジタル環境」と呼んでいる - 米国の交渉文書への寄稿は、「インターネット」という言葉を好む。
7月1日付のリーク文書は、偽造防止貿易の「非公式事前審議草案」フランスの擁護団体La Quadrature du Netは、スイスのルツェルンで開催された交渉中に行われた変更を、そのタイトルページに応じて反映しています。
3月には、同じ機関が昨年ニュージーランドで開催された交渉の結果である、文書の以前の版を公開した
最新のリークテキストはEUの数時間後に出版された関係者は、交渉担当者の間で、テキストを公開するかどうかについての意見の相違を説明した。
それは、透明性と用語に関する意見の相違を超えて、米国とE.Uの間に他の違いが残っていることを示している。交渉の立場である。
E.U.消費者の著作権侵害を刑事制裁の要件から除外したいとしている一方で、米国の提案では、署名国が「除外する」可能性があるということです。 E.U.また、著作権侵害の罰金が「公正かつ比例している」ことを望んでいる。
インターネットのサービスプロバイダーに顧客の著作権侵害を脅かすことを求める世界的な「3ストライキ」法の見通しから、いくつかの状況下でインターネットサービスプロバイダが顧客の行動に対する責任を免除する第2.18.3条（以前の2.17.3）では、「罰金を課すことはできません。オンラインサービスプロバイダがそのサービスを監視しているか、侵害行為が発生していることを示す情報を積極的にまたは積極的に求める」これまでの草案では、各国が日常的に活動を侵害しているかどうかを監視するという一般的な義務を課してはならないことを緩やかに示唆している。
最新の草案の下で、権利保有者はインターネットユーザーのアイデンティティを取得するために、彼らのISP。以前の草案では、権利保有者が加入者の身元情報を取得するためにISPに著作権侵害の通知を提供することのみが要求された。
「効果的な技術措置」を扱う条約（DRM、デジタル著作権管理）は、当事者がこのセクションに関する合意に近づいている可能性があることを示唆している、以前に比べて修正案の件数が少ない。
次回の交渉は米国で行われ、さらなるラウンドが年末までに予定されている。他の関係者には、オーストラリア、カナダ、日本、韓国、メキシコ、モロッコ、ニュージーランド、シンガポール、スイスが含まれます。
Peter Sayerは、IDG News Serviceのオープンソースソフトウェア、欧州知的所有権法、コメントとニュースのヒントを[email protected]のPeterに送ってください。